-
1 finito
finished( venduto) sold outè finita it's overfarla finita con qualcosa put an end to something* * *finito agg.1 ( giunto al termine) finished, ended: a spettacolo finito siamo andati in pizzeria, when the show was over we went to a pizzeria; ha 18 anni finiti, he is 18 years old; la commedia è finita, the play is over; il tempo a vostra disposizione è finito, your time is up // è finita!, it's all over! (o it's done!) // facciamola finita con questi imbrogli, let's put a stop to this cheating; fatela finita!, stop it!; l'ho fatta finita con lui, I have broken off with him (o I am through with him)2 ( portato a compimento) finished, completed: parte non finita, unfinished part; un quadro finito, a finished painting; prodotto finito, finished product; non finito, unfinished, ( grezzo) unmanufactured // il paragrafo non ha un senso finito, the paragraph doesn't reach any conclusion3 ( rifinito) finished, polished: espongono mobili finiti molto bene, they display beautifully-finished furniture4 ( esaurito) finished; ( tutto venduto) sold out: ''Hai del whisky?'' ''No è finito'', ''Do you have some whisky?'' ''No, it's finished''5 ( perfetto) accomplished, excellent, expert: un pianista finito, an accomplished pianist; è un maggiordomo finito, he is an expert (o an excellent) butler6 ( rovinato, spacciato) done for (pred.): un attore finito, an actor who has had his day; è un uomo finito, he is done for; se incominciate a inseguire il successo siete finiti, if you start running after success you are done for7 ( limitato) finite: l'umana sapienza è finita, human knowledge is finite // (mat.) a dimensione finita, finite dimensional // (gramm.) modi finiti del verbo, finite moods of the verb* * *[fi'nito] 1.participio passato finire I2.1) (terminato) finished, complete2) (lavorato)prodotto finito — end o finished product
3) colloq. (spacciato)4) (esperto, abile) expert, accomplished5) mat. filos. ling. finite6) farla finita (suicidarsi) to end it all; (porre fine)farla -a con qcn. — to finish with sb.
farla -a con qcs. — to get sth. over with
* * *finito/fi'nito/→ 1. finireII aggettivo1 (terminato) finished, complete; essere finito to be (all) over; è tutto finito it's all over and done with4 (esperto, abile) expert, accomplished; un sarto finito a skilled tailor5 mat. filos. ling. finite6 farla finita (suicidarsi) to end it all; (porre fine) farla -a con qcn. to finish with sb.; farla -a con qcs. to get sth. over with; diglielo e falla -a! tell him and have done with it! -
2 finito agg
[fi'nito] finito (-a)1) Gramm Mat Filosofia finite2) (terminato, rifinito) finishedè un uomo finito — (fig : rovinato) he's finished
3) (esperto: cuoco) expert, (operaio, artigiano) skilled -
3 finito
agg [fi'nito] finito (-a)1) Gramm Mat Filosofia finite2) (terminato, rifinito) finishedè un uomo finito — (fig : rovinato) he's finished
3) (esperto: cuoco) expert, (operaio, artigiano) skilled -
4 finito
-
5 prodotto finito
-
6 essere finito
-
7 sono finito
-
8 un sarto finito
-
9 è tutto finito
-
10 bell'e finito
-
11 con te non ho ancora finito!
-
12 deve avere finito adesso
-
13 dov'è finito o dov'è andato a finire il mio ombrello?
dov'è finito o dov'è andato a finire il mio ombrello?where has my umbrella got to? where did my umbrella go?\→ finireDizionario Italiano-Inglese > dov'è finito o dov'è andato a finire il mio ombrello?
-
14 ha finito di penare
-
15 hai finito?
-
16 ma dove è finito?
-
17 ormai dovrebbe avere finito
-
18 quando avrà finito
-
19 quando siamo arrivati il film era praticamente finito
quando siamo arrivati il film era praticamente finitowhen we arrived the film was all but over\Dizionario Italiano-Inglese > quando siamo arrivati il film era praticamente finito
-
20 siamo ancora lungi dall'aver finito
Dizionario Italiano-Inglese > siamo ancora lungi dall'aver finito
См. также в других словарях:
Finito de Córdoba — Finito de Córdoba … Wikipédia en Français
Finito de Córdoba — El matador Finito de Córdoba en 2010. Nombre Juan Serrano Pineda … Wikipedia Español
Finito De Córdoba — Juan Serrano Pineda dit « Finito de Córdoba », né le 6 octobre 1971 à Sabadell (Espagne, province de Barcelone), est un matador espagnol. Présentation Carrière Débuts en novillada sans picadors : Santiponce (Espagne, province de… … Wikipédia en Français
Finito de Cordoba — Finito de Córdoba Juan Serrano Pineda dit « Finito de Córdoba », né le 6 octobre 1971 à Sabadell (Espagne, province de Barcelone), est un matador espagnol. Présentation Carrière Débuts en novillada sans picadors : Santiponce… … Wikipédia en Français
Finito de córdoba — Juan Serrano Pineda dit « Finito de Córdoba », né le 6 octobre 1971 à Sabadell (Espagne, province de Barcelone), est un matador espagnol. Présentation Carrière Débuts en novillada sans picadors : Santiponce (Espagne, province de… … Wikipédia en Français
finito — adj. 1. Que tem fim. = DETERMINADO, LIMITADO ≠ INFINITO 2. Cujo valor ou quantidade se pode bem determinar. ≠ INFINITO 3. [Gramática] Que é relativo aos modos indicativo, subjuntivo, condicional ou imperativo do verbo. • s. m. 4. Aquilo que tem… … Dicionário da Língua Portuguesa
Finito Benito — comes from the North American Aviation B 25J Mitchell Medium Bomber airplane named Finito Benito Next Hirohito. This B 25J bomber was attached to the 12th Air Force, based in Naples late in World War II.The name Benito refers to the Itailian… … Wikipedia
finito — ● finito nom masculin (italien finito, fini) État final, arrêté d un compte … Encyclopédie Universelle
finito — finȋto prid. DEFINICIJA reg. gotovo, završeno, nema više, i dosta (u dijaloškoj situaciji ili u vlastitom izlaganju u zn. završetka neke radnje ili procesa) [tri dana posla i finito] ETIMOLOGIJA vidi finiti … Hrvatski jezični portal
Finito — (ital.), Rechnungsabschluß … Pierer's Universal-Lexikon
Finīto — (ital.), Rechnungsabschluß … Meyers Großes Konversations-Lexikon